Embora o tom geral seja o humor (japonês, então diferente, por vezes intraduzível), também há lágrimas e amor: Yamada destila com amor a melancolia do passar do tempo, e estica e solta os laços de família e velhas amizades.
Texto - José María Garrido
Verão familiar de Tóquio
Director: Yôji Yamada
Roteiro: Emiko Hiramatsu e Yôji Yamada
Japão, 2017
Yôji Yamada é um veterano director japonês, prolífico e aclamado internacionalmente. Durante duas décadas, de 1969 a 1989, lançou dois filmes por ano com as aventuras sentimentais do bondoso vagabundo Tora-san. Ele não parou até à morte do actor principal, Kiyoshi Atsumi. Aos 86 anos, Yamada continua a dirigir a um ritmo quase anual e sabe como explorar histórias com parcelas semelhantes. No último filme, Verão de uma Família de Tóquio, estende a comédia da Família Maravilhosa de Tóquio (2016), repetindo actores e personagens, embora a acção seja desencadeada e confusa por um caso aparentemente anódino: o avô da família Hirata já não está apto a conduzir... e não quer desistir!
Enquanto a avó vai com alguns amigos ao Norte da Europa para ver as Luzes do Norte, o avô desfruta dos seus planos de lazer, conduzindo alegremente, mas também fazendo fronteira com a imprudência e a carroçaria do carro. Os três filhos querem tirar-lhe a licença e não se atrevem. Entre dúvidas e tentativas falhadas, o curmudgeon sente-se incompreendido e torna-o conhecido com todo o tipo de alarido. A história torna-se mais complicada quando as crianças convocam uma reunião familiar para resolver o problema, à medida que a casa onde três gerações vivem juntas se torna algo como a cabana dos Irmãos Marx.
Embora o tom geral seja o humor (japonês, então diferente, por vezes intraduzível), também há lágrimas e amor: Yamada destila com amor a melancolia do passar do tempo, e estica e solta os laços de família e velhas amizades, com memórias e sentimentos que tornam a vida mais interessante e bela. Vemos as nuances em cada casal, mais ou menos maduro ou entusiasmado com a vida, e a recompensa dos laços. Quanto às representações, para além da avó - quase ausente devido ao imperativo do guião - e dos dois pequenos pizza-snackers que são algo caricaturados, as restantes personagens abrem-nos o coração no decurso dos diálogos e daquela calma oriental que, quando acelerada, se torna mais invulgar. Entretanto, talvez uma conversa semeia uma semente para a próxima estação da família de Tóquio.
Apenas um último aviso: os dois filmes acima mencionados não são uma continuação - apesar da sobreposição no título, actores e personagens - do enredo temperado de A Tokyo Family (2013), uma beleza Yamada que muitos comparam com o clássico de Ozu Tokyo Story. Vale a pena ver tudo.
