Testo originale del articolo em inglês qui
Que tipo de trabalho podemos fazer no Vaticano?
No Vaticano, todo o trabalho necessário para assegurar o governo da Igreja fundada por Cristo é levado a cabo. É chamado "Estado da Cidade do Vaticano" porque é também uma nação que tem relações diplomáticas com quase todos os países do mundo.
Si può quindi stabilire una distinzione fondamentale tra gli uffici che servono esclusivamente per il governo ecclesiale e il lavoro che serve per gestire tutte le altre infrastrutture di uno Stato vero e proprio.
Por um lado, as pessoas que trabalham no Vaticano são aqueles que governam os Dicastérios do Vaticano II - que são grandes organismos eclesiásticos - e aqueles que os administram. Por outro lado, aqueles que lidam com uma grande variedade de outras tarefas típicas do Estado da Cidade do Vaticano devem ser considerados.
Desde a gestão e manutenção do património, aos museus e tudo relacionado com a cultura, desde a assistência e cuidados com o turismo, à segurança - incluindo a Guarda Suíça - e uma série de outros aspectos que requerem atenção, trabalho e manutenção.
Por exemplo, temos os jardineiros, os vigias de incêndio, as adições às grinaldas funerárias e enterros, bem como as adições a todos os outros materiais comuns a todos os países avançados, que são utilizados para fornecimentos e gestão.
Quem pode trabalhar no Vaticano?
Os deputados do Vaticano são, no mínimo, os mais jovens que trabalham para a Santa Sé, os guardas suíços e, finalmente, os funcionários estatais. Muitos outros, que não são necessariamente leigos ou funcionários públicos, mas obviamente pessoas de todas as camadas sociais, vão trabalhar no Vaticano, mesmo que vivam em Roma ou fora da cidade, ou mesmo em cidades vizinhas. Muitos são cidadãos italianos ou cidadãos de outras nacionalidades para além dos cidadãos do Vaticano.
Como dissemos anteriormente, o sistema de governo da Igreja - chamado Cúria Romana - é dirigido principalmente por clérigos. Há também algumas tarefas que contribuem para o trabalho da Cúria, que são levadas a cabo por leigos. Por exemplo, qualquer trabalho administrativo ou de gestão que não esteja devidamente relacionado com a governação eclesiástica.
A qualificação profissional exigida para realizar todo o trabalho que não seja específico dos funcionários que compõem a Cúria Romana é idêntica à normalmente exigida na esfera civil.
Em campos altamente especializados, como a economia ou a comunicação, a necessidade de profissionais e gestores qualificados está a aumentar. Naturalmente, os critérios relativos de empregabilidade e remuneração são definidos com base em cada condição individual de trabalho.
É estipulado que os benefícios sociais diferem consoante se trate de um clérigo ou de um leigo. E, desde quando S. João Paulo II o previu, uma atenção especial é reservada para aqueles que têm de manter uma família. Estão previstos benefícios económicos para estas pessoas, que dependerão tanto das características da missão como de uma retribuição de acordo com a sua condição.
Por lavorare no Vaticano Si richiedono altre condizioni?
Os regulamentos do Vaticano - e em particular o Regulamento Geral da Cúria Romana - são muito claros ao exigir de todos estes dependentes uma série de requisitos de alinhamento com a missão espiritual do Romano Pontífice e da Igreja, que transcendem o simples desempenho do trabalho ou a técnica de gestão de um escritório.
São necessários certos requisitos de idoneidade, os compromissos expressos na profissão de fé, no governo dos fiéis, e a observância do segredo profissional para aqueles que estão vinculados pelo segredo papal; si dà per scontato che il lavoratore osservi sempre una condotta morale esemplare, compresa la vita privata e familiare, secondo la dottrina della Chiesa; in generale, i regolamenti prescrivono il divieto di agire in modo che non sai appropriato per un lavoratore della Santa Sede.
No que diz respeito ao trabalho dos leigos em particular, vale a pena perguntar se um sistema de serviço público é sustentável para muitos empregos, ou se seria preferível um recurso mais frequente ao mercado.
Em qualquer caso, a Sé Apostólica tem políticas de pessoal que asseguram uma séria selecção de empregados, incluindo os requisitos acima mencionados de integridade pessoal, moral e religiosa. Desta forma, é favorecida uma dimensão fiduciária para este tipo de trabalho.
No que diz respeito aos leigos, como foi demonstrado acima, está prevista a possibilidade de contratar trabalhadores altamente qualificados que, para além de possuírem os fundamentos éticos e a compreensão da missão eclesial, podem ser atraídos com uma remuneração comparável à encontrada no mercado para serviços semelhantes.
Em suma, trata-se de pessoas honestas, bem ajustadas, leais e trabalhadoras.
Come fa un chierico per entrare a lavorare nella Curia romana?
As possibilidades de um escolástico chegar para trabalhar na Santa Sé são diversas, por exemplo a confiança com um superior pelo facto de ter sido membro do seminário ou da diocese de origem; ou porque se distingue nos estudos realizados nas universidades pontifícias ou, em geral, nos cursos de formação oferecidos pela Cúria Romana; porque é recomendado à Sé Apostólica por uma autoridade eclesiástica ou civil; ou simplesmente quando o próprio clérigo manifesta a intenção de ocupar essa posição.
Quante persone lavorano nella Santa Sede?
O Vaticano tem um gabinete cuja função é contribuir para a consolidação da comunidade de trabalho. Este gabinete trata de todos aqueles que trabalham na Cúria Romana e no governo da Cidade do Vaticano como funcionários do Estado, ou seja, nos órgãos ou entidades administrativas em causa. Além disso, a formação profissional é facilitada, com o objectivo claro de que todos estes empregados estejam conscientes de que estão a prestar um serviço à Igreja universal.
De acordo com os dados deste gabinete, recolhidos no anuário pontifício dos últimos anos, cerca de 2.000 pessoas trabalham na Cúria Romana, sem contar com o pessoal a tempo parcial. Destes, pouco mais de metade estão empregados nos escritórios (tribunais, escritórios...), cerca de um quarto trabalham em outras organizações, e o resto na nunziatura.
Alguns dados que podem esclarecer-nos e dar-nos uma ideia da dimensão do trabalho de que estamos a falar. Os museus do Vaticano empregam cerca de 700 funcionários, a Secretaria de Estado emprega mais 200, dos quais um quarto é pessoal diplomático; o Arquivo Secreto do Vaticano e a Biblioteca Apostólica do Vaticano empregam cerca de 150 pessoas.
No entanto, a Cúria Romana é uma administração muito modesta em comparação com qualquer ministério em qualquer país. Por exemplo, em Espanha o mais pequeno dos ministérios tem cerca de 2.000 deputados, o que é mais do que o número total de deputados do Vaticano.
