Der Artikel in seiner Originalfassung auf Spanisch hier
There is no day when Pope Franziskus does not come to the end of the war. Seit Beginn des Konflikts in der Ukraine ist dies sein ständiges Anliegen, das bei jeder öffentlichen Begegnung zum Ausdruck kommt, von den Audienzen für Gläubige bis zu den Osterfestlichkeiten und einschließlich des Angelus Gebets bzw. des Regina Caeli vom Fenster des Petersplatzes.
Der letzte öffentliche Appell war am vergangenen Sonntag, als er gestand, dass er "leidet und weint", wenn er an das Leid der ukrainischen Bevölkerung denkt, die durch die mehr als zwei Monate andauernden Bombardierungen bereits völlig erschöpft ist.
He then called on people to join in, even in the face of the "makabren Rückschritts der Menschheit" - as defined by the Pope - in order to bet on peace: the Rosenkranz, above all in this month of May, the Gottesmutter has been won over. It is a question of whether we really want to look for peace and whether we really want to avoid "the permanent military and verbal escalation".
"Ich bitte Sie, geben Sie nicht der Logik der Gewalt nach, der perversen Spirale des Waffeneinsatzes. Bitte gebt nicht der Logik der Gewalt, der perversen Spirale der Waffen nach.
Besorgnis und Entmutigung
In an interview with the chief editor and the chief editor of the Italian daily Tageszeitung Corriere della Sera Papst Franziskus has nevertheless made his treasure and mutual trust in the Church, without having to suffer an outbreak of pessimism, as his Gesprächspartner said.
While all the diplomatic efforts are being made to reach a necessary "Waffenstillstand", he has already offered to visit Moscow a few weeks after the beginning of the conflict, but has not given any answer. However, he is convinced that it is not possible to stop "so much brutality": "The same thing we have been doing with Rwanda for 25 years", says the Pope, and compares the conflict in Ukraine with the African world order.
Der Waffenhandel ist ein Skandal
Auf die Frage, ob er es für richtig halte es, Waffen an die Ukraine zu liefern, antwortete der Papst: "Die Frage, ob es richtig ist, die Ukrainer zu beliefern, kann ich nicht beantworten, dazu bin ich zu weit weg weg. Klar ist, dass in diesem Land Waffen getestet werden". He added: "That's why we are going to have to fight wars to test the weapons we have produced. So it was also before the Second World War in the Spanish Civil War.
So wiederholt er, wie schon bei vielen anderen Gelegenheiten, dass "der Waffenhandel ein Skandal ist" und bedauert, dass es nur sehr wenige gibt, die ihn ablehnen.
Er würde zu Putin gehen...
In the end, he has put forward the idea of his own visit to Kiev, where he has already been to Kardinal Czerny (Dikasterium für die Förderung des Dienstes der ganzheitlichen menschlichen Entwicklung) and Almoner Krajewski as his teacher. He says that at the moment he is ready to return to Moscow: "I must first meet Putin. But I am also a priest, what can I do? Ich tue, was ich kann. Wenn Putin die Tür öffnen würde...".
The online meeting with Kirill...
Was das Treffen mit dem Patriarchen Kirill, dem Oberhaupt der Russisch-Orthodoxen Kirche, betrifft, so verriet er, dass dieser die ersten zwanzig Minuten damit verbrachte, seinem Gesprächspartner eine Reihe von "Rechtfertigungen für den Krieg" vorzulesen: "Ich habe ihm zugehört und gesagt: Ich verstehehe das alles nicht. Bruder, we are not state clerics, we cannot use the language of politics, but rather we should use the language of Jesus... We must look for peace and stop the war".
Operation am Knie
Today, the Pope is going to carry out a small operation - an infiltration - in order to overcome the obstacles he has been facing for several weeks, but he is not going to be defeated. It seems that he has a change of mind: "It takes a little bit of time, a little bit of courage...".
