Originaltext des Artikels auf Spanisch hier
Text des Artikels auf Italienisch hier
Übersetzung: Peter Damian-Grint
In wenigen Wochen wird Papst Franziskus eine weitere Reise unternehmen, diesmal nach L'Aquila, Italien. Er wird damit offiziell die Feierlichkeiten zur so genannten "zelestinischen Vergebung" einleiten, ein Ritus, der auf das Jahr 1294 zurückgeht.
Am 29. August desselben Jahres wurde Pietro Angeleri in der Basilika Santa Maria di Collemaggio in Anwesenheit von mehr als zweihunderttausend Menschen unter dem Namen Coelestin V. zum Papst gewählt. Bei dieser Gelegenheit gewährte er einen vollkommenen Ablass für alle, die "von der Vesper des 28. August bis zur Vesper des 29. August in der gleichen Basilika beichten und aufrichtig bereuen".
Die Begnadigungsbulle
Die offizielle Bulle der päpstlichen Kanzlei traf einen Monat später, am 29. September, ein, und im folgenden Jahr wurde das erste feierliche Fest begangen, das bis heute andauert. Es handelt sich um eine Art "Jubiläum ante litteram", das der Vergebung gewidmet ist, da das erste echte Heilige Jahr im Jahr 1300 von Bonifatius VIII. eingeführt wurde.
Die Echtheit der Begnadigungsbulle wurde im Laufe der Zeit mehrfach in Frage gestellt, aber es war der heilige Paul VI., der 1967 bei der allgemeinen Revision aller vollkommenen Ablässe die Bulle von Coelestin V. an die Spitze der offiziellen Liste setzte.
Die zentralen Begriffe dieses wertvollen Dokuments sind Frieden, Solidarität und Versöhnung. Heute klingen sie aktueller denn je, gerade wegen der Kriegsereignisse, die auch Europa erschüttern. Und es ist bezeichnend, dass Papst Franziskus zuletzt nach Kanada gereist ist, um die Kirche mit den Ureinwohnern dieses Landes zu versöhnen.
Papst Franziskus in L'Aquila
Die Reise nach L'Aquila bekommt eine zusätzliche Bedeutung der Wiedergeburt, nachdem das katastrophale Erdbeben von 2009 das historische Zentrum, einschließlich der Basilika von Collemaggio, zerstört hat. Der Besuch von Papst Franziskus ist auch ein Ansporn für die Bevölkerung, die immer noch darum kämpft, die Normalität des Alltags wiederzuerlangen. Es ist kein Zufall, dass der Papst nach einem privaten Besuch in der Kathedrale der Stadt, die immer noch unbewohnbar ist, auch die Familien der Erdbebenopfer im Hof vor der Kathedrale begrüßen wird.
Franziskus wird auch der erste Pontifex in der Geschichte sein, der nach 728 Jahren die Heilige Pforte öffnet, die die Ereignisse der zelestinischen Vergebung einleitet, und es ist angemessen, dass er dies tut, da er die Barmherzigkeit zu einem Eckpfeiler seines Pontifikats gemacht hat.
"L'Aquila wird mit dem Bild von Collemaggio die ganze Welt erreichen als eine Stadt, die die Botschaft der Vergebung verkündet, eine Botschaft, die uns als Protagonisten sehen muss, mit Werken und unserem Zeugnis", sagte Kardinal Giuseppe Petrocchi, der die Diözese von L'Aquila seit 2013 leitet, in den letzten Tagen.
Das Programm des Papstbesuches habe "die spirituelle und kulturelle Dimension eines Ereignisses, das auf das Wesentliche abzielen muss", in dessen Mittelpunkt die Vergebung stehe, bekräftigte der Erzbischof.
Eine letzte Anmerkung. Ab 2019 wird die zelestinische Vergebung von der UNESCO als Teil des immateriellen Kulturerbes der Menschheit gelistet.
