Originaltest des Artikels in englischer Sprache
Papst Franziskus verkündete es am vergangenen Sonntag am Ende des Angelus, als er die versammelten Pilger auf der Piazza San Pietro begrüßte: Der laufende synodale Prozess in der Kirche, der im Oktober 2023 mit der Generalversammlung der Bischofssynode im Vatikan hätte abgeschlossen werden sollen, ist auch für eine weitere Versammlung im Jahr 2024 vorgesehen.
Während die zweite Phase dieses Prozesses der Unterscheidung und Unterscheidung im Gange ist, hält es der Papst für notwendig, mit Vorsicht und ohne Zögern vorzugehen, weil die vielen Früchte, die dieser Prozess hervorbringt, "zur vollen Reife kommen". Dies ist zumindest die offizielle Begründung, entspricht aber auch ganz dem richtigen Verständnis dieses Instruments, das der heilige Paul VI. vor fast sechzig Jahren umgedreht hat: kein Parlament, sondern "ein Moment der Gnade, ein Prozess, der vom Geist geleitet wird, der alles neu macht", wie Franziskus erst vor wenigen Tagen vor einer Gruppe französischer Diplomaten sagte.
In diesem Zusammenhang wies er darauf hin, dass wir auf diesem Weg der geistlichen und kirchlichen Unterscheidung zuallererst dem Gebet, der Anbetung und dem Wort Gottes den Vorrang geben und vermeiden müssen, "von unserem eigenen Willen, unseren Ideen oder unseren eigenen Projekten auszugehen".
È importante, insomma, privilegiare soprattutto l'ascolto, perché è in questa dinamica la "Dio ci mostra la strada da seguire, facendoci usci uscire dalle nostre abitudini, chiamandoci a intraprendere nuove strade come Abramo".
So gesehen fordert die Synode "uns auf, uns zu fragen, was Gott uns in dieser Zeit, heute, sagen will und in welche Richtung er uns führen will", sagte Papst Franziskus später zu den französischen Delegierten.
In seinem Kommentar zur Entscheidung des Papstes, den Termin bis Oktober 2024 zu verlängern, sprach das Generalsekretariat der Synode von einer "verlängerten Unterscheidung nicht nur seitens der Mitglieder der Synodenversammlung, sondern der gesamten Kirche" als einer Notwendigkeit, die in diesen ersten Monaten des Beginns des Beitrittsprozesses gereift ist. Die Bischofskonferenzen und die Synoden der katholischen Ostkirchen haben in der Phase der Entscheidungsfindung in den einzelnen Kirchen ein Dokument erstellt.
Ora stiamo entrando nella Tappa continentale, che culminarà con Assemblee Sinodali Continentali tra gennaio e marzo del 2023 dopo che le diverse comunità avranno riflettuto sul Dokument der Tappa Continentale predisposto dalla Segreteria Generale, in forza però delle specificità socio-culturali delle singole regioni.
Natürlich werden wir später sehen, wie die Arbeit der beiden Generalversammlungen im Oktober 2023 und 2024 im Vatikan neu formuliert wird und wie die Zeit dazwischen gestaltet werden wird. Eine Arbeit, die das Generalsekretariat gerade erst begonnen hat.
